1 00:00:19,460 --> 00:00:21,130 (Λι Τζε Χουν) 2 00:00:21,160 --> 00:00:23,160 (Jang Hyuk Jin, Bae Yoo Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin) 3 00:00:34,640 --> 00:00:37,210 (Οδηγός Ταξί 3) 4 00:00:37,280 --> 00:00:38,409 (Αυτό το δράμα είναι έργο μυθοπλασίας) 5 00:00:38,410 --> 00:00:39,840 (Όλοι οι άνθρωποι, τα περιστατικά και τα υπόβαθρα...) 6 00:00:39,910 --> 00:00:40,949 (σε αυτό το δράμα είναι πλασματικά.) 7 00:00:40,950 --> 00:00:42,010 (Τα παιδιά και τα ζώα κινηματογραφήθηκαν σύμφωνα με τις οδηγίες.) 8 00:00:43,480 --> 00:00:45,050 Οδηγός Kim Do Gi. 9 00:00:45,380 --> 00:00:49,190 - Πώς είναι το καινούργιο μεταχειρισμένο αυτοκίνητο; - Νομίζω ότι μπορεί να πλήρωσα πάρα πολλά. 10 00:01:12,910 --> 00:01:13,950 Οδηγός Kim Do Gi. 11 00:01:15,110 --> 00:01:17,620 Νομίζω ότι πλήρωσα περισσότερα για αυτό το αυτοκίνητο από ό,τι περίμενα. 12 00:01:31,700 --> 00:01:33,930 Οδηγός Kim, κάτι δεν πάει καλά; 13 00:01:49,550 --> 00:01:50,550 (Πρώτα η ασφάλεια) 14 00:01:54,750 --> 00:01:56,620 Έι, έγινε συντριβή! 15 00:01:56,690 --> 00:01:58,560 - Φώναξε κάποιον! - Γρήγορα, τηλεφώνησε στο 911. 16 00:01:58,620 --> 00:01:59,689 Πώς μπορώ να... 17 00:01:59,690 --> 00:02:01,590 - Κάποιος να τηλεφωνήσει στο 911, γρήγορα! -Είσαι καλά; 18 00:02:01,790 --> 00:02:04,400 Οδηγός Kim Do Gi, με ακούς; 19 00:02:09,230 --> 00:02:10,300 Πήγαινε Eun. 20 00:02:14,610 --> 00:02:16,310 Νομίζω ότι θα χρειαστώ ένα ρυμουλκούμενο. 21 00:02:16,710 --> 00:02:19,810 - Δεν έσβησε ο αερόσακος; - Είναι κάποιος μέσα. 22 00:02:20,250 --> 00:02:25,180 (Οδηγός Ταξί 3) 23 00:02:25,250 --> 00:02:28,350 Εντάξει. Συνέχισε να επιστρέφεις κατευθείαν. 24 00:02:28,420 --> 00:02:29,420 (Επεισόδιο 4) 25 00:02:29,450 --> 00:02:32,260 - Ναι, απλά τράβα κατευθείαν μέσα. - Ας πιάσουμε τη δουλειά. 26 00:02:32,560 --> 00:02:36,060 Δικαίωμα. Έλα κατευθείαν μέσα. 27 00:02:42,670 --> 00:02:43,770 Εντάξει. 28 00:02:46,400 --> 00:02:47,440 Το επόμενο. 29 00:02:47,770 --> 00:02:49,510 Κάνε πίσω, το ψεκάζω. 30 00:02:49,610 --> 00:02:50,610 Πιο πίσω. 31 00:02:57,320 --> 00:02:58,420 Οδηγός Kim Do Gi. 32 00:02:59,250 --> 00:03:00,390 Αυτό το αυτοκίνητο έχει πλημμυρίσει. 33 00:03:01,750 --> 00:03:04,059 - Ένα πλημμυρισμένο αυτοκίνητο; - Πλημμυρισμένο αυτοκίνητο επιπέδου 3... 34 00:03:04,060 --> 00:03:05,560 με τον κινητήρα του βυθισμένο. 35 00:03:05,920 --> 00:03:10,160 Με ένα επίπεδο τρία, μπορεί να σταματήσει ξαφνικά σε έναν αυτοκινητόδρομο... 36 00:03:10,330 --> 00:03:12,560 ή να αποτύχει και να προκαλέσει ένα μεγάλο ατύχημα, όπως ακριβώς αυτό. 37 00:03:13,100 --> 00:03:14,700 Αυτό το αυτοκίνητο δεν έπρεπε ποτέ να κυκλοφορήσει στην αγορά. 38 00:03:14,870 --> 00:03:16,900 Είναι βασικά μια ωρολογιακή βόμβα με ρόδες. 39 00:03:18,540 --> 00:03:22,310 Όχι μόνο τα παιδιά. Αμέτρητοι άνθρωποι στο δρόμο θα μπορούσαν να έχουν πληγωθεί. 40 00:03:23,940 --> 00:03:26,310 Πώς μπορείτε λοιπόν να καταλάβετε εάν ένα αυτοκίνητο έχει πλημμυρίσει; 41 00:03:26,640 --> 00:03:29,180 Υπάρχουν μερικοί τρόποι για να ελέγξετε εάν ένα αυτοκίνητο έχει πλημμυρίσει. 42 00:03:32,950 --> 00:03:35,820 Όταν τραβάτε τη ζώνη ασφαλείας μέχρι τέρμα, 43 00:03:35,920 --> 00:03:37,990 αν υπάρχουν ίχνη λασπωμένου νερού, αυτό είναι κόκκινη σημαία. 44 00:03:38,520 --> 00:03:40,630 - Είναι καθαρό. - Αντικαταστήστε και τους τέσσερις ιμάντες. 45 00:03:40,730 --> 00:03:41,860 - Με μεταχειρισμένα. - Κατάλαβα. 46 00:03:42,230 --> 00:03:43,330 Γεια σου, Τσόι. 47 00:03:43,800 --> 00:03:45,800 Τι θα γινόταν όμως αν αντικαθιστούσαν τις ζώνες; 48 00:03:46,730 --> 00:03:48,530 Μπορείτε να το ελέγξετε και αυτό. 49 00:03:49,100 --> 00:03:52,170 Απλώς ελέγξτε το εσωτερικό του καλύμματος. Συνήθως δεν καθαρίζουν εκεί μέσα. 50 00:03:57,210 --> 00:03:59,880 - Καθαρίστε τις σχισμές με μια μπατονέτα. - Παρκάρετε, πάρε τις μπατονέτες. 51 00:03:59,940 --> 00:04:02,210 - Ναι, κύριε. - Κι αν το καθάρισαν κι αυτό; 52 00:04:02,280 --> 00:04:04,220 Υπάρχει ακόμα τρόπος να το πεις. 53 00:04:06,080 --> 00:04:09,450 Μπορείτε να ελέγξετε για λάσπη μέσα στην ελαστική απογύμνωση καιρού. 54 00:04:09,590 --> 00:04:11,760 - Όχι λάσπη εδώ. - Αντικαταστήστε όλα τα καιρικά φαινόμενα. 55 00:04:11,790 --> 00:04:13,360 Και αν τα αντικαθιστούσαν με νέα; 56 00:04:13,420 --> 00:04:17,000 Μπορείτε να ελέγξετε το αυτοκόλλητο μοντέλου ή την κατάσταση των ασφαλειών. 57 00:04:18,100 --> 00:04:20,099 - Αυτό το άλλαξες; - Δεν το έχω αγγίξει. 58 00:04:20,100 --> 00:04:21,800 Αντικαταστήστε τις ασφαλειοθήκες αυτών των δύο αυτοκινήτων εδώ. 59 00:04:26,770 --> 00:04:27,810 Ξεκινήστε. 60 00:04:30,010 --> 00:04:33,340 Εντάξει, να είσαι λεπτομερής. Ελέγξτε και αυτό, εντάξει; 61 00:04:33,380 --> 00:04:34,380 Κατάλαβα. 62 00:04:34,381 --> 00:04:35,410 Το βρήκε. 63 00:04:35,910 --> 00:04:37,120 Πρέπει να είναι εδώ. 64 00:04:42,590 --> 00:04:44,220 Υπάρχει ένας λεκές από λάσπη εδώ. 65 00:04:44,590 --> 00:04:46,460 Θεέ, μας έλειψε αυτό. 66 00:04:46,590 --> 00:04:49,490 Αν καταβάλλουν τόσα μήκη για να κρύψουν ότι ένα αυτοκίνητο πλημμύρισε, 67 00:04:49,790 --> 00:04:51,800 τότε αυτοί είναι το πραγματικό πρόβλημα, όχι το αυτοκίνητο. 68 00:04:52,000 --> 00:04:55,700 Ακόμα δεν το έχω καταλάβει. Όλος αυτός ο κόπος για ένα πλημμυρισμένο αυτοκίνητο; 69 00:04:55,800 --> 00:04:57,340 Γιατί αν μπορούν να ξεγελάσουν κάποιον να αγοράσει μόνο ένα, 70 00:04:57,600 --> 00:04:59,100 πρόκειται να αποκομίσουν τεράστιο κέρδος. 71 00:04:59,170 --> 00:05:03,170 Τα χρήματα είναι σημαντικά, αλλά έλα. Άνθρωποι θα μπορούσαν να πεθάνουν σε ένα ατύχημα. 72 00:05:03,270 --> 00:05:07,210 Όποιος πουλάει αυτά τα πλημμυρισμένα αυτοκίνητα θα πρέπει να μαζευτεί και να πνιγεί. 73 00:05:07,280 --> 00:05:10,680 Νομικά, ένα αυτοκίνητο που έχει υποστεί τέτοια ζημιά από τις πλημμύρες θα έπρεπε να είχε διαλυθεί. 74 00:05:10,920 --> 00:05:12,780 Αλλά για να κάθεται αυθάδη σε πολλά... 75 00:05:13,520 --> 00:05:16,990 σημαίνει ότι πρέπει να υπάρχει ένας παράνομος αγωγός για την απόκτηση αυτών των αυτοκινήτων. 76 00:05:17,920 --> 00:05:19,589 Θα ξεκινήσω ελέγχοντας τα μεταφερόμενα οχήματα... 77 00:05:19,590 --> 00:05:20,930 που πήγαιναν από και προς το Noblesse. 78 00:05:21,760 --> 00:05:22,890 Ορίστε, ξεφορτωθείτε αυτό. 79 00:05:24,700 --> 00:05:26,700 - Είναι από ένα πλημμυρισμένο αυτοκίνητο. - Έχεις δίκιο. 80 00:05:34,910 --> 00:05:36,170 Καλοσύνη. 81 00:05:37,240 --> 00:05:38,240 Ευχαριστώ. 82 00:05:39,640 --> 00:05:41,850 Άκουσα ότι δεν έχεις γυρίσει σπίτι εδώ και μέρες. 83 00:05:42,150 --> 00:05:43,450 Έστειλα ένα μήνυμα. 84 00:05:44,320 --> 00:05:46,320 Τους είπα ότι έπρεπε να πάρω λίγο αέρα για μερικές μέρες. 85 00:05:46,550 --> 00:05:49,650 Η γυναίκα σου και η Τζι Γιουν είναι πραγματικά ανήσυχοι. 86 00:05:51,160 --> 00:05:52,290 Απλώς εγώ... 87 00:05:53,090 --> 00:05:55,790 δεν έχω ακόμα την αυτοπεποίθηση να αντιμετωπίσω την οικογένειά μου. 88 00:05:57,030 --> 00:06:00,430 Ορίστε πάλι, λέγοντας το αντίθετο από αυτό που νιώθετε. 89 00:06:01,770 --> 00:06:04,640 Εννοείς ότι ανυπομονείς να τους δεις, σωστά; 90 00:06:06,400 --> 00:06:07,410 εχεις δικιο. 91 00:06:09,440 --> 00:06:11,240 Η γυναίκα μου και η Ji Eun... 92 00:06:12,640 --> 00:06:13,880 Μου λείπουν τόσο πολύ. 93 00:06:15,950 --> 00:06:19,450 Απλώς περιμένετε λίγο ακόμα. Θα τα φροντίσουμε όλα. 94 00:06:20,650 --> 00:06:24,820 Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι θα κάνατε αυτό το είδος δουλειάς, κύριε Τζανγκ. 95 00:06:25,320 --> 00:06:28,060 Και να σκεφτούμε ότι έχουμε δουλέψει μαζί για πάνω από δέκα χρόνια. 96 00:06:29,030 --> 00:06:31,130 Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να σου πω νωρίτερα. 97 00:06:31,800 --> 00:06:34,500 Είμαι σίγουρος ότι είχες τους λόγους σου. Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 98 00:06:36,070 --> 00:06:37,400 Είμαι αυτός που πρέπει να λυπάμαι... 99 00:06:37,900 --> 00:06:38,940 και ευγνώμων. 100 00:06:39,700 --> 00:06:40,870 Α, σωστά. 101 00:06:41,770 --> 00:06:42,770 Εδώ. 102 00:06:44,310 --> 00:06:46,880 Αυτό το εισαγόμενο αυτοκίνητο που είναι ταξινομημένο στο όνομά σας, Οδηγός Ω. 103 00:06:47,410 --> 00:06:49,110 Έχω μεταβιβάσει την ιδιοκτησία στο όνομά μου. 104 00:06:49,550 --> 00:06:50,850 Τι λες; 105 00:06:53,620 --> 00:06:55,120 Γιατί θα το έκανες αυτό; 106 00:06:55,250 --> 00:06:57,520 Γεια σου, υπάρχει κάποιος κανόνας που λέει ότι δεν μπορώ να οδηγήσω ένα φανταχτερό αυτοκίνητο; 107 00:07:02,290 --> 00:07:05,460 Τα έχω χειριστεί όλα, οπότε μην ανησυχείτε. 108 00:07:14,610 --> 00:07:16,639 Θυμηθείτε όταν κάποιος τύπος έριξε μια κρίση... 109 00:07:16,640 --> 00:07:17,739 για την ανάκληση της άδειας; 110 00:07:17,740 --> 00:07:19,280 Πόσο το πλήρωσε το αφεντικό; 111 00:07:19,480 --> 00:07:21,710 Το αφεντικό μάλλον το αγόρασε για 1.000 δολάρια. 112 00:07:22,110 --> 00:07:23,110 Ήταν 1.000 δολάρια; 113 00:07:23,680 --> 00:07:25,179 Αλλά το πουλήσαμε για 100.000 δολάρια. 114 00:07:25,180 --> 00:07:26,250 Αυτό είναι σωστό. 115 00:07:26,780 --> 00:07:28,690 Έκανε 100 φορές τα λεφτά του. 116 00:07:29,690 --> 00:07:31,990 Το αφεντικό μας είναι σοβαρά ο καλύτερος. 117 00:07:32,120 --> 00:07:35,430 Γεια, δούλεψε σκληρά. Τότε ίσως μια μέρα να γίνεις σαν το αφεντικό. 118 00:07:35,960 --> 00:07:38,000 Οδηγός Kim Do Gi, το άκουσες; 119 00:07:38,430 --> 00:07:41,230 Έκαναν 100 φορές τα λεφτά τους από το Driver Oh. 120 00:07:42,730 --> 00:07:44,270 Μετά θα τους το πάρουμε πίσω, 100 φορές. 121 00:07:47,410 --> 00:07:49,510 Έχω πάρει τηλέφωνο παντού, 122 00:07:50,240 --> 00:07:51,880 και φαίνεται ότι δεν αξίζει τίποτα... 123 00:07:52,180 --> 00:07:54,150 για ατομικές άδειες ταξί σήμερα. 124 00:07:55,180 --> 00:07:57,680 - Τι γίνεται με τα διαδικτυακά φόρουμ; - Δεν τα έχω ελέγξει ακόμα. 125 00:07:57,850 --> 00:08:01,190 Θα πρέπει να ρυθμίσετε ειδοποιήσεις λέξεων-κλειδιών ώστε να τις βλέπετε αμέσως. 126 00:08:01,390 --> 00:08:02,819 - Εντάξει. -Μα πρέπει να συνεχίσεις... 127 00:08:02,820 --> 00:08:04,190 ένα επαγγελματικό ταξίδι πρώτα. 128 00:08:04,390 --> 00:08:06,590 Ένα επαγγελματικό ταξίδι; Πού; 129 00:08:08,930 --> 00:08:11,529 Η καταρρακτώδης βροχόπτωση το περασμένο Σαββατοκύριακο άφησε πίσω του τέσσερις νεκρούς... 130 00:08:11,530 --> 00:08:13,760 και εκτόπισε 8.000 κατοίκους. 131 00:08:13,870 --> 00:08:15,829 Η αστυνομία συνεχίζει τις έρευνες... 132 00:08:15,830 --> 00:08:16,930 για τα δύο άτομα που αγνοούνται... 133 00:08:17,000 --> 00:08:19,940 Στο μέρος που πλημμύρισε, όπου πέθαναν άνθρωποι; 134 00:08:20,540 --> 00:08:22,870 Μόνο αυτό μπορούν να δουν τα καταραμένα μάτια σου; 135 00:08:23,980 --> 00:08:26,440 Δεν θα βγάλετε ποτέ πραγματικά χρήματα. 136 00:08:27,510 --> 00:08:29,080 Τι εννοείτε, κύριε; 137 00:08:30,380 --> 00:08:33,080 - Είδα επτά αυτοκίνητα με μια ματιά. - Επτά αυτοκίνητα; 138 00:08:34,190 --> 00:08:36,950 - Θεέ μου. - Καλέστε έναν μεταφορέα αυτοκινήτου. 139 00:08:37,260 --> 00:08:39,620 - Ναι, κύριε. - Είναι επτά, εντάξει. 140 00:08:40,960 --> 00:08:41,990 Πάμε να πλύνουμε αυτά τα αυτοκίνητα. 141 00:08:45,100 --> 00:08:46,530 Συνέχισε να έρχεται. 142 00:08:48,270 --> 00:08:50,530 Αυτή η παρτίδα είναι πραγματικά ωραία. 143 00:08:51,970 --> 00:08:54,940 Έχουμε γερμανικά αυτοκίνητα, αμερικανικά αυτοκίνητα, 144 00:08:55,670 --> 00:08:56,770 ακόμη και ένα βρετανικό αυτοκίνητο. 145 00:08:56,840 --> 00:08:59,710 Αυτή είναι μια αρκετά καλή έλξη. Τι άλλο θα μπορούσατε να ζητήσετε; 146 00:08:59,880 --> 00:09:01,710 - Πήγαινε να τους ελέγξεις. - Ευχαριστώ. 147 00:09:04,380 --> 00:09:07,450 Βλέπουμε ο ένας τον άλλον μόνο όταν υπάρχει πλημμύρα. 148 00:09:08,850 --> 00:09:11,290 Και πάλι, η συνάντηση για δουλειά είναι αυτό που απολαμβάνουμε. 149 00:09:11,790 --> 00:09:15,160 - Πόσους έφερες συνολικά; - Θεέ μου, τόσο ανυπόμονος. 150 00:09:15,630 --> 00:09:18,730 Μετά την κλήση σας, κύριε Cha, βρήκα μερικά χωρίς πλήρη κάλυψη. 151 00:09:18,900 --> 00:09:21,530 Έχω εξασφαλίσει επτά συνολικά. Ορίστε, ρίξτε μια ματιά. 152 00:09:24,470 --> 00:09:25,870 Συγκεντρώσατε μια ωραία μικρή συλλογή. 153 00:09:27,770 --> 00:09:31,040 Έτσι παίρνουν αυτά τα πλημμυρισμένα αυτοκίνητα. 154 00:09:31,310 --> 00:09:34,050 Αγοράζοντας πίσω τα αυτοκίνητα που μπαίνουν στο σκουπιδότοπο; 155 00:09:34,750 --> 00:09:38,750 Τα πλημμυρισμένα αυτοκίνητα συνήθως διαγράφονται από την ασφάλιση και στη συνέχεια διαλύονται. 156 00:09:39,320 --> 00:09:42,820 Αλλά αναζητούν πλημμυρισμένα αυτοκίνητα χωρίς ολοκληρωμένη κάλυψη. 157 00:09:43,420 --> 00:09:46,190 Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ο έλεγχος ιστορικού πλημμύρας βγήκε καθαρός. 158 00:09:46,260 --> 00:09:49,830 Χωρίς ασφάλιση, δεν υπάρχει λόγος να αναφέρετε τις ζημιές από τις πλημμύρες. 159 00:09:50,160 --> 00:09:51,760 Μετά οι άνθρωποι που αγοράζουν τα αυτοκίνητα από την αντιπροσωπεία... 160 00:09:51,830 --> 00:09:54,170 δεν θα είχαν ιδέα τι αγοράζουν, σωστά; 161 00:09:54,870 --> 00:09:56,530 Μόνο θα μάθουν... 162 00:09:58,270 --> 00:09:59,640 αφού το αυτοκίνητο πεθάνει πάνω τους. 163 00:10:01,510 --> 00:10:02,910 Τώρα πρέπει να με πληρώσεις. 164 00:10:09,980 --> 00:10:11,350 Αν τελειώσουμε εδώ, ας φύγουμε. 165 00:10:19,890 --> 00:10:21,259 (Τα διαλυμένα οχήματα πρέπει να διαγραφούν.) 166 00:10:21,260 --> 00:10:22,829 (Αρχείο στο γραφείο της πόλης ή της κομητείας σας.) 167 00:10:22,830 --> 00:10:24,460 (Μπορούμε να χειριστούμε την κατάργηση εγγραφής για εσάς.) 168 00:10:31,440 --> 00:10:32,440 (Γραφείο Ξυστρών) 169 00:10:32,441 --> 00:10:35,670 Έλα, TG. Τι σου συμβαίνει; 170 00:10:56,090 --> 00:10:57,130 Ποιος είναι εκεί; 171 00:11:08,070 --> 00:11:09,670 Γεια, θέλω κι εγώ λίγο από αυτό το σπασμωδικό. 172 00:11:10,880 --> 00:11:12,410 Ελάτε έξω. Σταμάτα να κρύβεσαι. 173 00:11:20,280 --> 00:11:21,290 Γεια σου. 174 00:11:22,020 --> 00:11:23,120 Ποιος είσαι; 175 00:11:24,020 --> 00:11:27,020 Χρησιμοποιήσατε τα χαρτιά απόσυρσης αυτοκινήτων για να μεταβιβάσετε την ιδιοκτησία. 176 00:11:27,930 --> 00:11:29,230 Είπα, ποιος είσαι; 177 00:11:30,030 --> 00:11:31,060 Τι λες; 178 00:12:01,660 --> 00:12:03,830 Ας τα πλύνουμε και ας τα στείλουμε σε ένα καλό σπίτι. 179 00:12:04,460 --> 00:12:06,160 Απλώς πρέπει να λειτουργήσουν ομαλά για ένα μήνα, αυτό είναι όλο. 180 00:12:06,500 --> 00:12:07,630 Ναι, κύριε. 181 00:12:09,630 --> 00:12:11,770 Αυτό το αυτοκίνητο στην άκρη αριστερά είναι ένα δημοφιλές οικογενειακό μοντέλο. 182 00:12:11,840 --> 00:12:14,610 Δώστε λοιπόν ιδιαίτερη προσοχή. Ο αερόσακος στην πλευρά του συνοδηγού ενεργοποιήθηκε. 183 00:12:14,710 --> 00:12:15,970 Βάλτε το ξανά μέσα... 184 00:12:16,240 --> 00:12:18,680 - και ράψε το, Διευθυντής Yoo. - Ο αερόσακος; 185 00:12:18,880 --> 00:12:20,380 Κάντε το μια ωραία, καθαρή βελονιά. 186 00:12:20,880 --> 00:12:24,120 Αλλά αν το κάνω αυτό, ο αερόσακος δεν θα ανοίξει σε περίπτωση σύγκρουσης. 187 00:12:25,650 --> 00:12:26,680 Θα το οδηγήσεις; 188 00:12:27,490 --> 00:12:29,590 - Όχι. - Τότε γιατί σε νοιάζει; 189 00:12:31,120 --> 00:12:34,160 Μετά θα το ράψω όμορφα. 190 00:12:34,260 --> 00:12:36,130 - Γεια σου. - Ναι; 191 00:12:36,890 --> 00:12:38,060 Σκουπίστε αυτό το χαμόγελο από το πρόσωπό σας. 192 00:12:39,300 --> 00:12:41,170 Κύριε. 193 00:12:42,430 --> 00:12:43,430 Κύριε. 194 00:12:43,570 --> 00:12:47,670 Πρόκειται για αυτά τα έγγραφα... 195 00:12:48,170 --> 00:12:50,810 Δεν μπορούσα να επεξεργαστώ τους τίτλους, οπότε αποφάσισα να το ψάξω. 196 00:12:50,980 --> 00:12:52,940 Αποδεικνύεται ότι όλα τα αυτοκίνητα που αγοράσαμε από το διαλυτήριο χθες... 197 00:12:53,180 --> 00:12:54,450 έχουν ήδη διαγραφεί. 198 00:12:55,680 --> 00:12:56,910 Είστε βέβαιοι ότι ελέγξατε σωστά; 199 00:12:58,250 --> 00:13:00,420 Έλεγξα μόνος μου κάθε VIN. 200 00:13:05,190 --> 00:13:07,760 (Cheongju Scumbag) 201 00:13:14,100 --> 00:13:15,400 Αυτό το τράνταγμα. 202 00:13:16,300 --> 00:13:19,170 Ζεις στο λούκι, γίνεσαι σκουπίδια υδρορροής. 203 00:13:20,170 --> 00:13:21,670 (8 μ.μ., Νομική διαβούλευση για τους καλλιτέχνες) 204 00:13:23,440 --> 00:13:25,980 (8 μ.μ., Νομική διαβούλευση για τους καλλιτέχνες) 205 00:13:34,590 --> 00:13:36,190 Ολοκληρώστε την προετοιμασία των αυτοκινήτων και απλώς αφήστε τα. 206 00:13:37,190 --> 00:13:38,620 Τα μετατρέπουμε όλα σε αυτοκίνητα-φαντάσματα. 207 00:13:39,120 --> 00:13:40,260 Ναι, κύριε. 208 00:13:51,540 --> 00:13:53,670 Καλά. Απλά πες ότι δεν θυμάσαι. Περίοδος. 209 00:13:53,740 --> 00:13:55,769 Byeong Jin, ευχαριστώ πολύ. 210 00:13:55,770 --> 00:13:58,180 Θυμάσαι αυτό το κορίτσι που σου είπα; 211 00:13:58,310 --> 00:14:00,310 Ασκεί κατηγορίες για βιασμό. 212 00:14:01,010 --> 00:14:02,710 Πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός, ηλίθιε. 213 00:14:02,850 --> 00:14:05,479 Byeong Jin, ο φίλος μου ήταν έξω για μια χαρά... 214 00:14:05,480 --> 00:14:07,450 με την κοπέλα του, 215 00:14:07,480 --> 00:14:08,720 και κατέληξε να χτυπήσει κάποιον. 216 00:14:09,150 --> 00:14:11,920 - Έπαιζε Grand Theft Auto; - Τι είπες; ρε τράνταγμα. 217 00:14:19,100 --> 00:14:20,130 Ναί. 218 00:14:20,730 --> 00:14:22,100 Πώς είναι το θύμα; 219 00:14:22,470 --> 00:14:23,570 Το θύμα; 220 00:14:24,300 --> 00:14:25,640 Νεκρός ή ζωντανός; 221 00:14:26,100 --> 00:14:27,170 Είναι ζωντανοί. 222 00:14:27,910 --> 00:14:29,410 Εντάξει, άρα είναι ζωντανοί. 223 00:14:30,070 --> 00:14:31,080 Αλκοόλ; 224 00:14:31,440 --> 00:14:33,680 - Αλκοόλ; - Ήσουν μεθυσμένος; 225 00:14:34,040 --> 00:14:36,350 Λίγο. Δύο μπουκάλια ουίσκι. 226 00:14:36,480 --> 00:14:37,920 Δύο μπουκάλια ουίσκι; 227 00:14:38,380 --> 00:14:40,990 Γεια σου, δύο μπουκάλια δεν είναι "λίγα". 228 00:14:41,490 --> 00:14:44,090 Μην βγείτε από το αυτοκίνητο. Πηγαίνετε στο πλησιέστερο ψιλικατζίδικο. 229 00:14:44,150 --> 00:14:45,789 Πήγαινε να αγοράσεις ένα μπουκάλι soju... 230 00:14:45,790 --> 00:14:47,590 και πιείτε το εκεί που φαίνεται καθαρά στις κάμερες ασφαλείας. 231 00:14:47,630 --> 00:14:50,630 - Αυτό θα σε βγάλει από το DUI. - Του λες να πιει περισσότερο; 232 00:14:51,700 --> 00:14:53,860 Πέντε λεπτά αργότερα, αναφέρετε το ατύχημα στην ασφάλεια. 233 00:14:53,930 --> 00:14:56,870 Εάν κάνουν μήνυση, απλώς γράψτε μια πολύ ειλικρινή συγγνώμη. 234 00:14:57,470 --> 00:14:58,940 Κατάλαβα. Σας ευχαριστώ, κύριε. 235 00:15:00,540 --> 00:15:02,740 Πώς στο καλό τα ξέρεις όλα αυτά; 236 00:15:02,810 --> 00:15:04,710 Γεια σου! Αυτός ο ηλίθιος τράνταγμα. 237 00:15:05,080 --> 00:15:07,280 Ο Byeong Jin είναι δικηγόρος. 238 00:15:08,650 --> 00:15:09,680 Πρώην δικηγόρος. 239 00:15:14,450 --> 00:15:15,490 Εντάξει! 240 00:15:15,790 --> 00:15:17,390 Ας τακτοποιήσουμε το ενοίκιο αυτού του μήνα! 241 00:15:17,450 --> 00:15:18,760 - Κατάλαβες! - Αμέσως! 242 00:15:19,660 --> 00:15:20,690 Είναι 50.000 δολάρια. 243 00:15:21,260 --> 00:15:24,660 - Θεέ μου, βιάσου. - Βιάσου. 244 00:15:31,670 --> 00:15:33,470 Αυτό το μέρος φαίνεται πολύ ακριβό. 245 00:15:34,040 --> 00:15:37,010 Βάζω στοίχημα ότι τρώνε ακριβό φαγητό εκεί μέσα. Αυτοί οι τρανταχτοί. 246 00:15:38,210 --> 00:15:39,280 Ξέρω, σωστά; 247 00:15:39,680 --> 00:15:43,280 Γιατί οι κακοί επιλέγουν πάντα μέρη χωρίς κάμερες ασφαλείας; 248 00:15:47,420 --> 00:15:49,720 (Deluxe Taxi) 249 00:15:50,350 --> 00:15:51,360 μπαίνω μέσα. 250 00:15:51,790 --> 00:15:53,820 - Λοιπόν αυτό εννοούσες. - Τα λέμε αργότερα. 251 00:15:56,030 --> 00:15:57,230 Πρέπει να καλύψω το πρόσωπό μου. 252 00:16:02,930 --> 00:16:05,470 - Έχεις ένα σχέδιο, σωστά; - Όχι, όχι πραγματικά. 253 00:16:06,070 --> 00:16:08,010 - Τότε γιατί μπήκες; - Είχα μια προαίσθηση ότι κάτι υπήρχε. 254 00:16:08,040 --> 00:16:10,310 - Μια προαίσθηση για τι; - Δεν ξέρω. Έχεις καμιά ιδέα; 255 00:16:10,370 --> 00:16:13,780 - Όχι! Σε ακολουθούσα. - Γεια σου μικρέ... 256 00:16:14,280 --> 00:16:16,180 Έπρεπε να πεις ότι δεν πρέπει να πάμε, ρε μάγκα! 257 00:16:16,250 --> 00:16:17,350 Γεια, τι έκανα; 258 00:16:17,510 --> 00:16:19,650 Δείξτε λίγο σεβασμό! Δεν θα το αφήσεις; 259 00:16:19,720 --> 00:16:23,350 - Όχι! Εσύ άφησέ το πρώτος! -Θα μετρήσω μέχρι το τρία. Ενας. 260 00:16:23,420 --> 00:16:26,260 Δυο. Δυόμισι, δύο και τρία τέταρτα! 261 00:16:26,660 --> 00:16:30,060 Τρία! Γεια σου! Είπα τρία, γιατί δεν το άφησες; 262 00:16:30,160 --> 00:16:31,930 Τι σου συμβαίνει; Είπα τρία, ρε πανκ! 263 00:16:32,000 --> 00:16:35,030 Αυτό δεν είναι το πρώτο μου ροντέο. Ήξερα ότι θα δοκίμαζες κάτι. 264 00:16:35,100 --> 00:16:37,470 - Τι; Γιατί ρε μικρέ... - Ποιος είσαι ρε παιδιά; 265 00:16:41,040 --> 00:16:44,710 Συγνώμη. Φαίνεται ότι επιλέξαμε το λάθος δωμάτιο για να πολεμήσουμε. 266 00:16:45,240 --> 00:16:48,780 Απλώς θα πάμε να πολεμήσουμε κάπου αλλού. Παρακαλώ απολαύστε το βράδυ σας. 267 00:16:49,050 --> 00:16:51,550 Βγαίνω! Μικρό βλάκας! 268 00:16:52,650 --> 00:16:53,680 Αυτοί οι ηλίθιοι. 269 00:16:56,190 --> 00:16:57,490 Γεια, πιες! 270 00:16:58,320 --> 00:17:00,460 - Πιες! - Πιες! 271 00:17:07,400 --> 00:17:08,530 Καλά κάναμε, σωστά; 272 00:17:09,100 --> 00:17:10,170 Πήγαινε Eun, έχεις ξεκάθαρη άποψη; 273 00:17:11,640 --> 00:17:13,870 Λοιπόν, μόλις που μπορώ να δω. 274 00:17:14,170 --> 00:17:16,170 Χρειάζεται κανείς ένα αυτοκίνητο φάντασμα αυτές τις μέρες; 275 00:17:16,510 --> 00:17:18,440 το κάνω. Χρειάζομαι περίπου τρία. 276 00:17:19,040 --> 00:17:20,040 Τρία; 277 00:17:20,680 --> 00:17:21,950 Μπορώ να σου πάρω αυτά τα τρία. 278 00:17:22,410 --> 00:17:24,180 Byeong Jin, χρειαζόμαστε κι εμείς! 279 00:17:26,020 --> 00:17:27,050 Απλά ενημερώστε με αν χρειάζεστε. 280 00:17:27,820 --> 00:17:29,220 Μπορώ να σας τακτοποιήσω όλους. 281 00:17:31,050 --> 00:17:34,190 Γεια, είμαστε όλοι σε καλή διάθεση, οπότε ας κάνουμε μια ομαδική φωτογραφία. 282 00:17:34,360 --> 00:17:35,430 Πάρτο! 283 00:17:35,890 --> 00:17:38,730 Πραγματικά βάζει αυτοκίνητα στο δρόμο που δεν έχουν δουλειά εκεί. 284 00:17:38,860 --> 00:17:42,330 Αυτός ο τύπος νοιάζεται μόνο για τα χρήματα. Δεν σέβεται την ανθρώπινη ζωή. 285 00:17:42,700 --> 00:17:44,400 Δείτε τι έκανε στον Driver Oh. 286 00:17:44,840 --> 00:17:48,310 Δεν προσποιήθηκε απλώς την άδεια του. Του πούλησε και ένα πολυτελές αυτοκίνητο... 287 00:17:48,370 --> 00:17:49,610 μόνο για να τον αιμορραγήσει να στεγνώσει. 288 00:17:51,610 --> 00:17:53,180 Υποθέτω ότι ήρθε η ώρα να συμπεριφερθούμε σαν να έχουμε χρήματα να κάψουμε. 289 00:17:56,210 --> 00:17:58,780 Έχουμε μεγάλη ποικιλία από αυτοκίνητα. Έχουμε αυτό και αυτό... 290 00:18:00,680 --> 00:18:03,090 - Διευθυντής Γιου, δείξε του. - Έτσι, κύριε. 291 00:18:10,360 --> 00:18:11,560 Γεια σου, fashionista! 292 00:18:13,360 --> 00:18:14,930 Γειά σου. 293 00:18:16,130 --> 00:18:20,070 Φαίνεται ότι είστε εδώ για να ανταλλάξετε το αυτοκίνητο που αγοράσατε την τελευταία φορά. 294 00:18:20,470 --> 00:18:24,240 Δεν πρέπει να διάβασες πολύ προσεκτικά το συμβόλαιο φίλε μου. 295 00:18:24,480 --> 00:18:27,110 Δεν είμαι εδώ για να ανταλλάξω το αυτοκίνητο. 296 00:18:27,640 --> 00:18:28,650 Τότε τι; 297 00:18:30,280 --> 00:18:32,450 - Θέλετε επιστροφή χρημάτων; - Όχι. 298 00:18:32,920 --> 00:18:35,050 Είμαι εδώ για να αγοράσω ένα αυτοκίνητο. 299 00:18:37,450 --> 00:18:39,690 Βλέπεις, εγώ... 300 00:18:40,520 --> 00:18:42,590 μόλις απέκτησα μια νέα φίλη, 301 00:18:43,160 --> 00:18:44,760 και ως έκπληξη, 302 00:18:45,360 --> 00:18:47,260 Θέλω να της κάνω δώρο ένα μεταχειρισμένο αυτοκίνητο. 303 00:18:50,170 --> 00:18:52,570 Θεέ μου, θα το δεις αυτό. 304 00:18:54,140 --> 00:18:56,270 Είσαι πραγματικά ρομαντικός, έτσι δεν είναι; 305 00:18:58,940 --> 00:19:02,350 - Χωρίς αγάπη, δεν μπορώ να συνεχίσω 306 00:19:03,150 --> 00:19:06,950 Φίλε, δεν υπάρχει καλύτερη έκπληξη από ένα αυτοκίνητο, σωστά; 307 00:19:07,020 --> 00:19:11,720 Το ξέρεις. Εντάξει, προτείνετε ένα καλό για μένα. 308 00:19:11,790 --> 00:19:12,920 Μόνο για σένα, 309 00:19:13,920 --> 00:19:17,530 Θα προτείνω έναν πραγματικό δολοφόνο. 310 00:19:17,660 --> 00:19:19,300 Εντάξει, αυτό εδώ. Το κόκκινο. 311 00:19:19,930 --> 00:19:21,030 Είναι αιχμηρό. 312 00:19:21,500 --> 00:19:25,270 - Είναι μια γλυκιά βόλτα. - Ω, ένα δολοφόνο αυτοκίνητο! Το λατρεύω. 313 00:19:25,300 --> 00:19:26,370 Περίμενε, δεν πρέπει να... 314 00:19:31,140 --> 00:19:33,540 - Τι pushover. - Θεέ μου, είναι ακριβά. 315 00:19:37,750 --> 00:19:39,150 Αυτός είναι και αυτός οπαδός. 316 00:19:39,750 --> 00:19:40,750 Έχει φύγει. 317 00:19:41,120 --> 00:19:42,850 Άλλο ένα αυτοκίνητο επιπέδου τρία πλημμύρισε. 318 00:19:45,020 --> 00:19:46,760 Είπε ότι θα μου πουλούσε ένα "δολοφόνο" αυτοκίνητο, 319 00:19:47,320 --> 00:19:48,560 και υποθέτω ότι δεν έλεγε ψέματα. 320 00:19:50,090 --> 00:19:52,060 Τι νομίζεις ότι σκέφτονται για μένα; 321 00:19:52,330 --> 00:19:54,999 Αγοράζεις αυτό που πουλάνε. 322 00:19:55,000 --> 00:19:56,170 Πρέπει να νομίζουν ότι είσαι άχρηστος. 323 00:19:57,630 --> 00:19:59,000 Μάλλον θα πρέπει να αγοράσω άλλο ένα, τότε. 324 00:19:59,340 --> 00:20:02,240 Θα χαρούν να σε ξαναδούν, οδηγό Kim Do Gi. 325 00:20:04,440 --> 00:20:05,440 Όχι. 326 00:20:07,540 --> 00:20:08,810 Πάω να αγοράσω ένα κάπου αλλού. 327 00:20:09,510 --> 00:20:10,510 Τι; 328 00:20:19,290 --> 00:20:21,790 Αγάπη μου, αυτό το αυτοκίνητο έχει πολύ λίγα χιλιόμετρα. 329 00:20:22,060 --> 00:20:24,530 Και η τιμή είναι αρκετά καλή. Πρέπει να πάρουμε αυτό; 330 00:20:24,600 --> 00:20:26,130 Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι έχει υποστεί έναν τόνο ατυχημάτων. 331 00:20:26,630 --> 00:20:28,000 Αν κοιτάξετε προσεκτικά εδώ, 332 00:20:28,300 --> 00:20:29,730 ο προφυλακτήρας έχει λίγο διαφορετικό χρώμα. 333 00:20:30,900 --> 00:20:33,600 Απλώς έχουν πολλά αυτοκίνητα. Ειλικρινά, τα περισσότερα από αυτά δεν είναι καλά. 334 00:20:33,670 --> 00:20:35,870 Τι θα λέγατε να προτείνω ένα υπέροχο αυτοκίνητο από την αντιπροσωπεία μας; 335 00:20:35,940 --> 00:20:36,940 Με συγχωρείτε. 336 00:20:37,740 --> 00:20:39,240 Τι νομίζεις ότι κάνεις μπροστά στην παρτίδα μας; 337 00:20:39,710 --> 00:20:41,450 Είχαν απλώς κάποιες ερωτήσεις. 338 00:20:42,450 --> 00:20:44,480 Γαμώτο, κόντεψα να κάνω λαθραία ένα. 339 00:20:46,780 --> 00:20:48,520 Αυτό ήρθε μόλις χθες, φρέσκο ​​στην παρτίδα. 340 00:20:50,120 --> 00:20:53,020 - Κοιτάξτε τις καμπύλες σε αυτό το πράγμα. - Αυτό δεν είναι το pushover; 341 00:20:53,760 --> 00:20:56,360 Αγάπη που ανεβαίνει τόσο ψηλά 342 00:20:57,960 --> 00:21:01,470 Εντάξει τότε. Μου αρέσει πολύ αυτό. 343 00:21:03,400 --> 00:21:05,840 Απλά συστήστε ένα καλό για μένα. 344 00:21:11,380 --> 00:21:12,710 Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο; 345 00:21:14,110 --> 00:21:15,510 Αγόρασε άλλο μεταχειρισμένο αυτοκίνητο; 346 00:21:16,110 --> 00:21:18,420 Ερχομαι. Είστε σίγουροι ότι το είδατε σωστά; 347 00:21:18,920 --> 00:21:22,290 Είμαι σίγουρος ότι ήταν αυτό το pushover. Ήταν ένα δώρο για την κοπέλα του. 348 00:21:22,520 --> 00:21:25,360 Αλλά μόλις αγόρασε ένα αυτοκίνητο από εμάς πριν από λίγο καιρό. 349 00:21:25,420 --> 00:21:26,720 Δεν σας φαίνεται λίγο περίεργο; 350 00:21:27,020 --> 00:21:28,060 Τώρα που το αναφέρεις. 351 00:21:28,490 --> 00:21:30,360 Αυτός ο τύπος αγοράζει αυτοκίνητα πολύ συχνά, δεν νομίζετε; 352 00:21:31,660 --> 00:21:32,960 Κάτι σίγουρα δεν πάει καλά. 353 00:21:34,870 --> 00:21:36,700 Είναι επαναλαμβανόμενος αγοραστής. Καλό για εμάς. Τι είναι τόσο περίεργο; 354 00:21:37,230 --> 00:21:38,940 Δεν είναι σαν να είναι σε μια εταιρεία μεταφοράς αυτοκινήτων και να τα αγοράσει. 355 00:21:39,670 --> 00:21:40,670 Μην κάνεις μεγάλη υπόθεση από το τίποτα. 356 00:21:42,140 --> 00:21:43,140 Πήγαινε Eun. 357 00:21:44,570 --> 00:21:46,040 Ετοιμάστε μου ένα μεταφορέα αυτοκινήτου. 358 00:21:55,350 --> 00:21:57,150 Ναι, κύριε. Φυσικά. Σας ευχαριστώ. 359 00:22:13,840 --> 00:22:14,840 Ας το κάνουμε αυτό. 360 00:22:17,570 --> 00:22:19,780 Μεταφορέας αυτοκινήτου; 361 00:22:21,380 --> 00:22:22,450 Αφεντικό! 362 00:22:22,610 --> 00:22:25,020 Αυτό το pushover οδηγεί μια εταιρεία μεταφοράς αυτοκινήτων που αγοράζει μεταχειρισμένα αυτοκίνητα. 363 00:22:26,150 --> 00:22:27,380 Τις φόρτωσε σε ένα καρότσι; 364 00:22:27,580 --> 00:22:30,620 Ναί. Τα άλλα μεταχειρισμένα αυτοκίνητα που αγόρασε από άλλες παρτίδες ήταν επίσης εκεί. 365 00:22:32,860 --> 00:22:35,160 Όσο περισσότερο σκέφτομαι αυτό το pushover, 366 00:22:35,530 --> 00:22:37,490 τόσο περισσότερα πράγματα δεν αθροίζονται. 367 00:22:37,830 --> 00:22:41,160 Ποτέ δεν μπήκε στον κόπο να ελέγξει την κατάσταση των αυτοκινήτων. 368 00:22:41,330 --> 00:22:42,500 Και δεν προσπάθησε ποτέ να παζαρέψει. 369 00:22:47,240 --> 00:22:48,870 Αυτό το pushover είναι εδώ. 370 00:22:50,310 --> 00:22:51,310 Να αγοράσω αυτοκίνητο. 371 00:22:51,980 --> 00:22:52,980 Γιατί; 372 00:22:54,280 --> 00:22:55,280 Πάλι; 373 00:23:01,890 --> 00:23:02,890 Τι συμβαίνει; 374 00:23:06,720 --> 00:23:08,490 Με την κοπέλα μου χωρίσαμε. 375 00:23:09,790 --> 00:23:11,860 Χώρισες με την κοπέλα σου, 376 00:23:12,630 --> 00:23:14,400 ήρθες να αγοράσεις μεταχειρισμένο αυτοκίνητο; 377 00:23:18,840 --> 00:23:20,170 Νιώθω σαν να οδηγώ σε καινούργιο αυτοκίνητο... 378 00:23:21,440 --> 00:23:23,170 θα με φτιάξει τη διάθεση. 379 00:23:28,550 --> 00:23:29,650 Έχετε κάποιες συστάσεις; 380 00:23:31,180 --> 00:23:32,420 Αυτός... Θεέ μου. 381 00:23:34,790 --> 00:23:36,620 Θεέ μου. λυπάμαι πολύ. 382 00:23:37,190 --> 00:23:38,620 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να το παραλάβω; 383 00:23:49,170 --> 00:23:50,630 (Αυτό πιστοποιεί τη μεταβίβαση ιδιοκτησίας.) 384 00:23:50,730 --> 00:23:51,740 (Kim Do Gi) 385 00:23:53,170 --> 00:23:54,170 Είμαστε έτοιμοι, σωστά; 386 00:23:54,810 --> 00:23:56,040 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 387 00:23:59,780 --> 00:24:02,010 Σωστά, ευχαριστώ. Εμπρός, μετρήστε το. 388 00:24:05,050 --> 00:24:08,490 Τελειώσαμε σχεδόν, αλλά... 389 00:24:16,630 --> 00:24:18,730 Δεν έχετε πληρώσει την υπολειμματική αξία των 7.000 δολαρίων. 390 00:24:19,500 --> 00:24:23,170 - Υπολειμματική αξία; - Αυτό πρέπει να πληρωθεί σε μετρητά. 391 00:24:24,900 --> 00:24:26,400 Αν όχι, μπορούμε απλώς να ακυρώσουμε ολόκληρη τη συμφωνία. 392 00:24:32,410 --> 00:24:35,750 Αυτό είναι σωστό. Σωστά, η υπολειμματική τιμή. 393 00:24:36,010 --> 00:24:38,180 Αυτό είναι σωστό. Μου ξέφυγε τελείως από το μυαλό. 394 00:24:38,620 --> 00:24:42,520 Εντάξει, λοιπόν. Είναι εντάξει μια επιταγή; 395 00:24:45,820 --> 00:24:46,820 Μετρήστε το. 396 00:24:47,960 --> 00:24:50,590 Και μην ανησυχείτε, οι σειρικοί αριθμοί είναι όλοι μοναδικοί. 397 00:24:52,160 --> 00:24:54,000 Σας ευχαριστώ. Να περάσετε καλά. 398 00:24:54,530 --> 00:24:55,600 Φροντίζω. 399 00:24:57,070 --> 00:24:58,240 Δικαίωμα. Κάτι ακόμα. 400 00:24:58,840 --> 00:24:59,840 Το κλειδί του αυτοκινήτου. 401 00:25:01,740 --> 00:25:04,310 Αυτό είναι δικό μου τώρα. Να περάσετε καλά. 402 00:25:06,640 --> 00:25:08,139 Είναι το αμάξι μου! 403 00:25:08,140 --> 00:25:09,910 Αλλά αυτή η ώθηση... 404 00:25:10,250 --> 00:25:12,450 Βάζω στοίχημα ότι δεν ξέρει καν τι είναι η υπολειμματική αξία. 405 00:25:13,350 --> 00:25:16,390 Κοιτάξτε τον. Δεν δίνει μάτι για την τιμή. 406 00:25:16,520 --> 00:25:18,590 - Τι στο καλό είναι αυτό; - Ευχαριστώ! 407 00:25:21,590 --> 00:25:22,590 Πάρε το κλειδί του αυτοκινήτου. 408 00:25:51,990 --> 00:25:53,820 Πού στο καλό πάει; 409 00:26:23,450 --> 00:26:24,450 Εντάξει. 410 00:26:43,240 --> 00:26:44,410 Ας πλησιάσουμε λίγο. 411 00:26:44,870 --> 00:26:45,880 Καλά. 412 00:26:59,820 --> 00:27:00,990 Τέλειος. 413 00:27:06,160 --> 00:27:09,670 Όλα δικά μου! 414 00:27:12,540 --> 00:27:13,540 Εκεί είναι. 415 00:27:14,800 --> 00:27:15,810 Τι είναι αυτό το πράγμα; 416 00:27:25,150 --> 00:27:27,219 Εισαγάγετε τον τετραψήφιο κωδικό. 417 00:27:27,220 --> 00:27:29,620 Πέντε, δύο, οκτώ, τρία. Εκεί πάμε. 418 00:27:35,860 --> 00:27:39,160 - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. - Τι είναι αυτό; 419 00:27:46,540 --> 00:27:48,640 - Δεν είναι λεφτά; - Αυτό είναι. 420 00:27:49,310 --> 00:27:51,610 Αντίο. Θα επιστρέψω για περισσότερα. 421 00:27:52,580 --> 00:27:53,580 Κρύβω. 422 00:27:54,710 --> 00:27:56,980 (Έξοδος) 423 00:27:58,880 --> 00:28:00,750 Ώρα να σκοράρουμε άλλο ένα. 424 00:28:05,590 --> 00:28:06,760 Έχει ικανότητες. 425 00:28:29,980 --> 00:28:32,920 Πηγαίνει σε παρτίδες μεταχειρισμένων και αγοράζει αυτοκίνητα. 426 00:28:33,150 --> 00:28:35,590 Φαίνεται ότι τα μαζεύει όλα εδώ. 427 00:28:35,720 --> 00:28:38,290 Τα αυτοκίνητα που αγόρασε από εμάς είναι και εκεί. 428 00:28:38,490 --> 00:28:40,260 - Πού; -Εκεί. 429 00:28:40,760 --> 00:28:43,690 Ω, βλέπω. 430 00:28:45,060 --> 00:28:47,700 Εντάξει, για να δούμε. 431 00:28:48,400 --> 00:28:51,430 Μεταχειρισμένα αυτοκίνητα, μεταφορέας αυτοκινήτων και... 432 00:28:52,870 --> 00:28:53,870 αγάπη; 433 00:28:54,870 --> 00:28:59,040 Θεέ μου, δεν μπορώ να καταλάβω τι κάνει αυτός ο τρέλα. 434 00:28:59,110 --> 00:29:01,110 Ίσως μαζεύει μεταχειρισμένα αυτοκίνητα για να τα εξάγει; 435 00:29:01,180 --> 00:29:05,250 Ερχομαι. Ποιος βλάκας αγοράζει αυτοκίνητα από έναν αντιπρόσωπο για να τα εξάγει με ζημιά; 436 00:29:05,580 --> 00:29:06,580 Τι κι αν... 437 00:29:07,020 --> 00:29:10,620 αγοράζει όλα αυτά τα αυτοκίνητα για να κάνει λαθρεμπόριο ναρκωτικών; 438 00:29:11,650 --> 00:29:13,590 Η περιέργεια με σκοτώνει. 439 00:29:13,660 --> 00:29:16,130 Ποια είναι η συμφωνία αυτού του pushover; 440 00:29:16,290 --> 00:29:19,060 Τι; Ανθρωποι; 441 00:29:23,800 --> 00:29:27,900 Λοιπόν, καλά. Κοιτάξτε αυτά τα περίεργα μάτια. 442 00:29:28,440 --> 00:29:30,270 Το γεγονός ότι με ακολούθησαν εδώ τόσο γρήγορα... 443 00:29:31,040 --> 00:29:32,580 σημαίνει ότι πρέπει να πεθαίνουν για να μάθουν γιατί. 444 00:29:33,180 --> 00:29:35,649 - Δεν είναι μόνο αυτοί. Είμαι περίεργος. - Κι εγώ. 445 00:29:35,650 --> 00:29:37,110 Μπορείτε τουλάχιστον να μας πείτε, έτσι δεν είναι; 446 00:29:37,280 --> 00:29:40,250 Μπορεί να το έφτιαξα, αλλά δεν ξέρω. Τι κάνει αυτό το πράγμα; 447 00:29:42,720 --> 00:29:44,090 - Είσαι περίεργος; - Ναι. 448 00:29:44,150 --> 00:29:45,160 Απεγνωσμένα. 449 00:29:47,220 --> 00:29:48,220 Να πουλήσει τα αυτοκίνητα. 450 00:29:48,630 --> 00:29:50,090 - Τι; - Τι; 451 00:29:50,160 --> 00:29:53,230 Καταλάβατε αυτό που μόλις είπε ο οδηγός Kim Do Gi; 452 00:29:53,400 --> 00:29:56,369 - Όχι. Να τον χαστουκίσω και να τον ρωτήσω; - Τι; 453 00:29:56,370 --> 00:29:57,830 Ποιος χτυπάει ποιον; 454 00:29:58,300 --> 00:29:59,740 Οδηγός Kim Do Gi. Θα με χτυπήσει. 455 00:30:00,040 --> 00:30:01,570 Τότε ίσως με λυπηθεί και μιλήσει, σωστά; 456 00:30:01,870 --> 00:30:04,010 Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει. Πήγαινε να πάρεις ένα για την ομάδα. 457 00:30:05,640 --> 00:30:06,680 Καλοσύνη. 458 00:30:11,980 --> 00:30:13,980 Εισαγάγετε τον τετραψήφιο κωδικό σας. 459 00:30:16,150 --> 00:30:17,690 Δοκιμάστε ξανά. 460 00:30:28,000 --> 00:30:30,230 Δοκιμάστε ξανά. 461 00:30:32,070 --> 00:30:33,100 Εάν δεν γνωρίζετε τον κωδικό, προχωρήστε. 462 00:30:36,940 --> 00:30:38,540 Σταμάτα να το χτυπάς και προχώρα. 463 00:31:04,000 --> 00:31:05,970 Την επόμενη φορά που θα έρθει αυτό το pushover για να αγοράσει ένα αυτοκίνητο, 464 00:31:07,270 --> 00:31:08,470 πρέπει να κάνουμε μια μικρή κουβέντα μαζί του. 465 00:31:09,040 --> 00:31:10,040 Ναι, κύριε. 466 00:31:10,740 --> 00:31:11,740 Γαμώτο. 467 00:31:14,680 --> 00:31:16,580 (Είσοδος Πεζών) 468 00:31:16,650 --> 00:31:17,710 Γεια σας. 469 00:31:22,650 --> 00:31:26,590 Βιάζεται πραγματικά. Του έλειψες πολύ, οδηγό Κιμ. 470 00:31:26,820 --> 00:31:29,060 Ναι, ίσως του έλειπα τόσο πολύ που θύμωσε. 471 00:31:32,400 --> 00:31:34,160 Νιώθω ότι δεν θα μου πουλήσουν απλώς ένα αυτοκίνητο σήμερα. 472 00:31:35,030 --> 00:31:36,970 Αυτό δεν κάνει τα πράγματα λίγο επικίνδυνα; 473 00:31:37,530 --> 00:31:39,500 Απλά πρέπει να αγοράσω από αυτούς μια τελευταία φορά. 474 00:31:39,840 --> 00:31:40,840 Θα είναι μια χαρά. 475 00:31:44,710 --> 00:31:46,780 Καλά νέα σε όλους! 476 00:31:47,280 --> 00:31:51,510 Τι ξέρεις; Έχω αποκτήσει μια νέα φίλη! 477 00:31:52,680 --> 00:31:56,290 Προτείνετε μου ένα με πραγματικά ομαλή διαδρομή. 478 00:31:56,550 --> 00:31:59,520 Θέλετε μια ομαλή βόλτα; Θα σου βρω το τέλειο. 479 00:32:13,270 --> 00:32:16,810 Τι λέτε για αυτό; Δολοφονική βόλτα, σωστά; 480 00:32:22,980 --> 00:32:25,720 - Άσε με να ρίξω μια ματιά. - Όχι, δεν μπορείς. 481 00:32:25,880 --> 00:32:27,450 Είσαι αναιδής. 482 00:32:28,080 --> 00:32:31,250 Πρέπει να υπάρχει παρεξήγηση. 483 00:32:31,290 --> 00:32:32,290 Παρεξήγηση; 484 00:32:32,291 --> 00:32:35,390 Ναί. Δεν έχω κάνει τίποτα κακό. 485 00:32:35,460 --> 00:32:38,760 - Νομίζεις ότι δεν έχεις κάνει λάθος; - Τι; Τι έκανα; 486 00:32:38,960 --> 00:32:40,400 Το πρόβλημά σου είναι... 487 00:32:41,860 --> 00:32:44,970 ότι είσαι τόσο εχθρικός, πανκ. 488 00:32:45,470 --> 00:32:47,600 - Είμαι; - Ναι. 489 00:32:47,740 --> 00:32:49,640 Τι; Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 490 00:32:56,280 --> 00:32:57,780 Αυτό αισθάνεται δυσοίωνο. 491 00:33:08,460 --> 00:33:10,360 Περίμενε, θα με χτυπήσεις; 492 00:33:12,500 --> 00:33:14,960 Δεν χρειάζεται να με χτυπήσεις. Θα σου πω τα πάντα. 493 00:33:15,630 --> 00:33:17,600 Απλά ρωτήστε με οτιδήποτε! 494 00:33:31,450 --> 00:33:32,820 Γιατί αγοράζετε όλα αυτά τα μεταχειρισμένα αυτοκίνητα; 495 00:33:39,590 --> 00:33:40,590 Θα σε ρωτήσω μόνο άλλη μια φορά. 496 00:33:40,960 --> 00:33:44,260 Ω, όχι. Δεν χρειάζεται να ρωτήσετε ξανά. 497 00:33:45,500 --> 00:33:47,560 εγω... 498 00:33:48,500 --> 00:33:50,370 Κατάφερα να πετύχω ένα πραγματικό pushover. 499 00:33:51,430 --> 00:33:55,710 - Ένα pushover; - Ναι. Αν αγοράσω μεταχειρισμένο αυτοκίνητο, 500 00:33:56,010 --> 00:33:58,370 προσθέτει δέκα τοις εκατό πάνω από την τιμή αγοράς... 501 00:33:58,980 --> 00:34:00,410 και μου το δίνει ως αμοιβή εύρεσης. 502 00:34:01,210 --> 00:34:02,210 Δέκα τοις εκατό; 503 00:34:02,810 --> 00:34:03,810 Ναί. 504 00:34:03,880 --> 00:34:07,550 Γι' αυτό δεν σε ένοιαζαν οι τιμές και συνέχισε να αγοράζεις. 505 00:34:07,880 --> 00:34:09,820 Δεδομένου ότι λαμβάνω αποζημίωση για όλα αυτά. 506 00:34:12,120 --> 00:34:13,660 Τι σχεδιάζει να κάνει με όλα αυτά τα αυτοκίνητα; 507 00:34:14,790 --> 00:34:16,730 Αυτό το κομμάτι, δεν είμαι σίγουρος. 508 00:34:17,760 --> 00:34:19,060 Τα εξάγει ή κάτι τέτοιο; 509 00:34:19,400 --> 00:34:20,500 Ίσως είναι αυτό; 510 00:34:21,160 --> 00:34:23,170 Δεν έχω ιδέα. 511 00:34:25,700 --> 00:34:28,140 Πραγματικά δεν ξέρω! 512 00:34:28,300 --> 00:34:30,870 Μάλλον βρήκε το δικό του pushover για να πουλήσει. 513 00:34:30,970 --> 00:34:32,510 Κύριε, θα πρέπει να ρίξετε μια ματιά σε αυτό το συμβόλαιο. 514 00:34:33,240 --> 00:34:34,780 Αυτό είναι... 515 00:34:35,510 --> 00:34:37,150 Υπέγραψε συμβόλαιο για 100 αυτοκίνητα. 516 00:34:37,350 --> 00:34:40,520 Μαντάρισμα. Μέχρι στιγμής έχω καταφέρει να πάρω μόνο 30. 517 00:34:40,920 --> 00:34:43,290 Πρέπει να φτάσω στα 100 γρήγορα. 518 00:34:43,990 --> 00:34:47,890 Εάν χρειάζεστε τόσα πολλά, γιατί να τα αγοράσετε ένα προς ένα αντί για όλα ταυτόχρονα; 519 00:34:48,260 --> 00:34:50,460 Επειδή αυτό θα φαινόταν ύποπτο, έτσι δεν είναι; 520 00:34:52,260 --> 00:34:55,230 Δεν είναι ύποπτο το να κυκλοφορείτε σε ένα μεταφορέα αυτοκινήτου για να τα αγοράσετε 1 προς 1; 521 00:34:57,030 --> 00:34:58,570 Δεν το είχα σκεφτεί αυτό. 522 00:34:59,870 --> 00:35:01,000 Άρα σας λείπουν ακόμα 70 αυτοκίνητα. 523 00:35:04,770 --> 00:35:05,780 Θέλεις να πας σπίτι, έτσι δεν είναι; 524 00:35:06,040 --> 00:35:07,040 Με συγχωρείτε; 525 00:35:08,110 --> 00:35:09,110 Ναί. 526 00:35:10,680 --> 00:35:11,880 Τότε θα κάνεις λίγη δουλειά μαζί μου. 527 00:35:20,560 --> 00:35:21,590 Καλά. 528 00:35:24,260 --> 00:35:25,260 Εντάξει. 529 00:35:26,300 --> 00:35:29,030 Θα μπορούσατε να τα χαλαρώσετε; Είναι πολύ σφιχτά. 530 00:35:29,330 --> 00:35:30,330 Πονάει. 531 00:35:30,900 --> 00:35:34,100 Αλλά αν μπλέξουμε με αυτόν τον τύπο, 532 00:35:35,840 --> 00:35:37,070 είσαι σίγουρος ότι δεν θα μπούμε σε μπελάδες; 533 00:35:37,470 --> 00:35:38,670 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να πουλήσουμε τα αυτοκίνητα. 534 00:35:39,580 --> 00:35:42,110 Ακόμα κι αν κάτι πάει στραβά, αυτό το pushover είναι στο συμβόλαιο, 535 00:35:42,180 --> 00:35:43,210 οπότε δεν έχουμε τίποτα να ανησυχούμε. 536 00:35:45,180 --> 00:35:49,320 Έχουμε συνολικά 36 αυτοκίνητα διαθέσιμα για να πάρουμε άμεσα. 537 00:35:49,990 --> 00:35:51,450 Τριάντα έξι; 538 00:35:52,020 --> 00:35:54,120 Πρέπει να ετοιμάσω τα συμβόλαια για όλα αυτά; 539 00:35:57,560 --> 00:36:01,030 Τριάντα έξι αυτοκίνητα. Συν τα τριάντα που πήρε το pushover. 540 00:36:03,570 --> 00:36:05,330 Αυτό σημαίνει ότι έχουμε ακόμα χώρο για 34 ακόμη. 541 00:36:06,240 --> 00:36:07,540 Θα τα αγοράσετε από άλλες αντιπροσωπείες; 542 00:36:19,150 --> 00:36:20,150 Αυτό είναι σκληρό. 543 00:36:21,150 --> 00:36:22,990 ξέρω. Αφού συνεργάστηκες τόσο ωραία, 544 00:36:23,050 --> 00:36:26,220 δεν θα σε λύσουν καν. Είναι αληθινοί τρελοί. 545 00:36:28,690 --> 00:36:30,460 Πόσα αυτοκίνητα είπατε ότι έχουν σε απόθεμα; 546 00:36:30,960 --> 00:36:31,960 Τριάντα έξι. 547 00:36:32,330 --> 00:36:35,160 Τότε είναι καιρός να ετοιμαστούμε να πουλήσουμε κι εμείς. 548 00:36:35,530 --> 00:36:38,030 Καλά. Είμαι έτοιμος και με τα συμβόλαια. 549 00:36:38,770 --> 00:36:40,140 τελείωσα κι εγώ. 550 00:36:47,910 --> 00:36:49,010 Δημοσιεύστε το τώρα. 551 00:36:51,450 --> 00:36:54,850 Η εταιρεία ταξί κοντά στο σπίτι μου. 552 00:36:55,050 --> 00:36:57,520 Χύνω το τσάι στην τεράστια πλημμύρα τους. 553 00:37:21,440 --> 00:37:22,450 Γεια σου! 554 00:37:25,380 --> 00:37:26,750 Γεια σου! 555 00:37:45,370 --> 00:37:46,370 Ωχ! 556 00:37:53,780 --> 00:37:55,010 (Ανάρτηση) 557 00:37:55,080 --> 00:37:56,350 (Εντοπίστηκε νέα ανάρτηση με λέξη-κλειδί) 558 00:37:56,410 --> 00:37:58,080 (Λέξεις-κλειδιά: Πλημμύρα, βυθισμένος) 559 00:37:58,180 --> 00:38:01,050 Έσκασε ένας σωλήνας στην εταιρεία ταξί απέναντι από το σπίτι μου. Είναι πλημμύρα. 560 00:38:01,180 --> 00:38:03,420 Είναι πανδαιμόνιο. Και ήταν η μέρα μου να κοιμηθώ, 561 00:38:03,490 --> 00:38:05,119 αλλά άκουγα συνέχεια θόρυβο, 562 00:38:05,120 --> 00:38:06,820 έτσι κοίταξα έξω από το παράθυρό μου και σοκαρίστηκα. 563 00:38:06,990 --> 00:38:08,789 Όλα τα αυτοκίνητα είναι κάτω από το νερό. 564 00:38:08,790 --> 00:38:10,890 Η εταιρεία ταξί έφυγε. Είναι βυθισμένο. 565 00:38:12,430 --> 00:38:15,430 Τώρα πρέπει απλώς να περιμένουμε μέχρι να πάρει το δόλωμα αυτός ο τύπος; 566 00:38:15,870 --> 00:38:17,500 Δεν είμαι πολύ φαν της αναμονής. 567 00:38:17,830 --> 00:38:20,069 - Φέρνει πίσω μερικές κακές αναμνήσεις. - Το κάνει. 568 00:38:20,070 --> 00:38:21,100 (Μπορείτε να μου πείτε την τοποθεσία της εταιρείας ταξί;) 569 00:38:21,140 --> 00:38:22,870 Φαίνεται ότι δεν θα χρειαστεί να περιμένουμε καθόλου. 570 00:38:22,940 --> 00:38:24,410 (Θα ήθελα να βοηθήσω προσωπικά.) 571 00:38:24,470 --> 00:38:27,680 Οδηγός Kim, ζητούν την τοποθεσία μας. Τι να τους πω; 572 00:38:32,150 --> 00:38:33,880 Θα μπορούσατε να περάσετε ένα μήνυμα στον κ. Jang για μένα; 573 00:38:35,020 --> 00:38:37,890 Πες του ότι είναι μια καλή μέρα για ένα ποτό. 574 00:39:06,720 --> 00:39:08,850 Θεέ μου. 575 00:39:17,460 --> 00:39:19,230 (Η επιχείρηση έχει ανασταλεί) 576 00:39:24,270 --> 00:39:27,470 Θεέ μου, δες όλα αυτά. 577 00:39:30,110 --> 00:39:32,170 Χρήματα, χρήματα 578 00:39:49,660 --> 00:39:51,930 Αυτό είναι τέλειο. Ένα αυτοκίνητο πλημμυρών επιπέδου τριών. 579 00:39:56,470 --> 00:39:57,470 Ποιος είναι εκεί; 580 00:40:01,470 --> 00:40:05,310 Δεν είμαστε καν ανοιχτοί. Γιατί είσαι εδώ; 581 00:40:08,180 --> 00:40:09,180 Είσαι διαρρήκτης; 582 00:40:12,520 --> 00:40:14,480 Ακριβώς όταν ένιωθα μόνος και έρημος, 583 00:40:14,820 --> 00:40:16,050 Χαίρομαι μάλιστα που βλέπω έναν διαρρήκτη. 584 00:40:16,450 --> 00:40:17,850 Έλα μέσα. 585 00:40:19,490 --> 00:40:21,720 - Είσαι ο ιδιοκτήτης; - Ο ιδιοκτήτης; 586 00:40:25,260 --> 00:40:28,500 Ο ιδιοκτήτης μιας κατεστραμμένης εταιρείας; Δεν είμαι σχεδόν έτσι. 587 00:40:30,770 --> 00:40:31,930 Τι θα έλεγες για ένα ποτό μαζί μου; 588 00:40:37,070 --> 00:40:38,070 Περιμένετε. 589 00:40:39,280 --> 00:40:43,010 Λέτε να αγοράσετε... 590 00:40:44,080 --> 00:40:45,880 όλα τα πλημμυρισμένα ταξί μας; 591 00:40:47,520 --> 00:40:48,520 Άλλωστε, 592 00:40:49,620 --> 00:40:52,420 αν σκουπίσετε αυτά τα αυτοκίνητα, θα λάβετε μόνο 900 δολάρια ανά αυτοκίνητο, 593 00:40:53,090 --> 00:40:55,520 για συνολικά μόλις 27.000 δολάρια, σωστά; 594 00:40:56,230 --> 00:40:57,260 Αλλά από εκεί και πέρα, 595 00:40:58,290 --> 00:41:00,930 αφού λάβετε υπόψη τα τέλη ρυμούλκησης, τα έγγραφα και την κατάργηση εγγραφής, 596 00:41:01,660 --> 00:41:03,330 τα χρήματα που θα βάλεις στην τσέπη δεν θα είναι σχεδόν τίποτα. 597 00:41:04,730 --> 00:41:07,300 Δεν έχεις άδικο, αλλά... 598 00:41:10,670 --> 00:41:14,440 Τι λέτε για αυτό; Θα καλύψω ακόμη και όλες τις παρεπόμενες χρεώσεις, 599 00:41:14,810 --> 00:41:17,510 και θα σου πληρώσω 1.200 δολάρια για κάθε αυτοκίνητο. 600 00:41:22,080 --> 00:41:23,090 Τι λέτε; 601 00:41:24,490 --> 00:41:26,620 Σε αυτή την περίπτωση... 602 00:41:27,690 --> 00:41:30,529 Ας συντάξουμε πρώτα ένα συμβόλαιο. 603 00:41:30,530 --> 00:41:31,760 Το συμβόλαιο... Περίμενε λίγο. 604 00:41:31,830 --> 00:41:33,560 - Το έντυπο της σύμβασης... - Θα σε πληρώσω επί τόπου. 605 00:41:38,970 --> 00:41:41,100 Χρειάζομαι τα αυτοκίνητα το συντομότερο δυνατό. 606 00:41:49,610 --> 00:41:50,650 Σας ευχαριστώ. 607 00:41:51,850 --> 00:41:54,550 Εντάξει, συνέχισε να έρχεσαι. Ναι, είσαι καλός. 608 00:41:54,620 --> 00:41:56,350 Εντάξει, σταμάτα! 609 00:41:57,820 --> 00:41:59,290 Εντάξει, είσαι καλά. 610 00:42:02,420 --> 00:42:03,830 Το συμβόλαιο έχει υπογραφεί, οπότε βάλτε τους να κινηθούν τώρα. 611 00:42:03,890 --> 00:42:08,000 Κατάλαβα. Θα χτυπάμε τα οπίσθιά μας πέρα ​​δώθε όλη τη νύχτα. 612 00:42:08,400 --> 00:42:09,700 Υπομονή! 613 00:42:10,000 --> 00:42:11,000 Τι; 614 00:42:11,670 --> 00:42:13,400 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 615 00:42:14,740 --> 00:42:17,770 Πότε θα πληρώσετε τα άλλα 500.000 δολάρια... 616 00:42:18,110 --> 00:42:19,210 για την υπολειμματική αξία; 617 00:42:23,210 --> 00:42:24,510 Προτιμώ τα μετρητά, παρεμπιπτόντως. 618 00:42:28,180 --> 00:42:30,550 Τι ανοησία είναι αυτή; Αυτό δεν είναι στο συμβόλαιο. 619 00:42:30,790 --> 00:42:32,590 Δεν υπάρχει στο αντίγραφο του συμβολαίου σας; 620 00:42:33,860 --> 00:42:35,460 Γιατί είναι εδώ στο δικό μου. 621 00:42:35,990 --> 00:42:40,500 Εάν παραλείψετε αυτήν την ειδική διάταξη εδώ, 622 00:42:41,500 --> 00:42:44,070 Η σφραγίδα σας είναι σφραγισμένη σαν μέρα εδώ. 623 00:42:47,640 --> 00:42:49,140 Αν επρόκειτο να αντιταχθείς, 624 00:42:49,570 --> 00:42:50,970 θα έπρεπε να έχετε χρησιμοποιήσει μια σφραγίδα μεταξύ των σελίδων. 625 00:42:53,110 --> 00:42:55,280 Υποθέτω ότι η χρεοκοπία σε έκανε να χάσεις το μυαλό σου. 626 00:42:58,250 --> 00:42:59,280 Τσόι! 627 00:43:03,290 --> 00:43:06,720 Έχετε ένα Choi. Έχουμε μια Κιμ. 628 00:43:07,420 --> 00:43:08,560 Κιμ. 629 00:43:15,160 --> 00:43:16,570 Αυτό δεν είναι το pushover; 630 00:43:16,970 --> 00:43:18,300 Γιατί αυτό το pushover βγαίνει από εκεί; 631 00:43:18,870 --> 00:43:20,270 Τι συμβαίνει; 632 00:43:23,110 --> 00:43:24,140 Νομίζω ότι τελειώσαμε. 633 00:43:34,520 --> 00:43:36,020 Είναι όλοι καλά; 634 00:43:38,750 --> 00:43:39,760 Θέλεις να πας σπίτι, έτσι δεν είναι; 635 00:43:40,590 --> 00:43:41,790 Τότε θα κάνεις λίγη δουλειά μαζί μου. 636 00:43:43,060 --> 00:43:44,030 Καλά. 637 00:43:47,600 --> 00:43:49,830 Λοιπόν, σχεδιάζατε να με εξαπατήσετε από την αρχή; 638 00:43:50,670 --> 00:43:52,500 Θεέ μου, αυτό είναι λίγο σκληρό. 639 00:43:52,970 --> 00:43:55,000 Ειδικά αφού σου πούλησα τόσα μεταχειρισμένα. 640 00:43:56,010 --> 00:43:59,410 Για χάρη των παλιών καιρών, δεν μπορώ να ακυρώσω το συμβόλαιο, 641 00:44:00,480 --> 00:44:01,510 αλλά μπορώ να σας προσφέρω μια ανταλλαγή. 642 00:44:04,080 --> 00:44:05,080 Μια ανταλλαγή; 643 00:44:15,190 --> 00:44:17,460 Είναι καινούργια, άρα είναι λίγο πιο ακριβά. 644 00:44:20,530 --> 00:44:22,800 Θεέ μου! 645 00:44:29,640 --> 00:44:32,640 (Rainbow Taxi) 646 00:44:34,740 --> 00:44:35,940 Ελάτε. 647 00:44:46,160 --> 00:44:47,460 Αυτό είναι απίστευτο. 648 00:44:50,790 --> 00:44:51,790 Τσόι! 649 00:45:02,500 --> 00:45:04,770 Τι κοιτάς επίμονα; Πάρτε το συμβόλαιο! 650 00:45:12,410 --> 00:45:13,420 Τι είσαι; 651 00:45:15,250 --> 00:45:17,450 - Πήγαινε Ευν. - Γαμώτο. 652 00:45:19,860 --> 00:45:22,020 Έμαθα κι εγώ να πυγμαχώ ρε τζάμπα! 653 00:45:22,260 --> 00:45:24,530 Ύφανση, ύφανση, ένα, δύο. 654 00:45:24,730 --> 00:45:27,000 Θεέ μου! 655 00:45:32,170 --> 00:45:33,570 Μη μου πείτε ότι έχει τελειώσει ήδη. 656 00:45:35,040 --> 00:45:37,770 Τι λες; Μόλις ήρθαμε εδώ για να διασκεδάσουμε! 657 00:45:40,080 --> 00:45:41,780 Παρακαλώ βοηθήστε με! 658 00:45:43,950 --> 00:45:45,050 Τι λες; 659 00:45:46,010 --> 00:45:47,750 Είμαι απλώς πωλητής αυτοκινήτων. 660 00:45:58,360 --> 00:46:01,530 Λοιπόν, αγοράζετε ή όχι; 661 00:46:25,620 --> 00:46:27,719 Byeong Jin. Αστείο πρέπει να το αναφέρεις. 662 00:46:27,720 --> 00:46:29,530 Ξέρω παιδιά που πεθαίνουν να οδηγούν supercars. 663 00:46:29,590 --> 00:46:31,590 - Μόλις ετοιμαζόμουν να σε πάρω τηλέφωνο. - Συλλέξτε όλα τα παιδιά σας. 664 00:46:32,260 --> 00:46:34,130 λυπάμαι; Δεν νομίζω ότι σε άκουσα καλά. 665 00:46:34,160 --> 00:46:36,630 Θα σας αφήσω να οδηγείτε supercars για έναν ολόκληρο χρόνο, δωρεάν. 666 00:46:37,600 --> 00:46:39,900 Μαζέψτε λοιπόν όλους και πείτε τους να μαζευτούν αμέσως. 667 00:46:40,170 --> 00:46:41,440 Ναι, κύριε. Είμαι σε αυτό. 668 00:46:45,410 --> 00:46:47,210 Διαλέξατε μια μάχη με λάθος άτομα. 669 00:46:48,310 --> 00:46:49,650 Γαμώτο. 670 00:47:01,690 --> 00:47:02,720 Αντίο Τζιν! 671 00:47:03,090 --> 00:47:06,959 Τους είπα ότι μπορούσαν να οδηγήσουν ελεύθεροι και ήρθαν τρέχοντας σαν αδέσποτα. 672 00:47:06,960 --> 00:47:09,159 Byeong Jin, πού είναι ο τύπος που θάβουμε; 673 00:47:09,160 --> 00:47:10,600 Ποιος είναι; 674 00:47:13,440 --> 00:47:14,640 (Deluxe Taxi) 675 00:47:18,710 --> 00:47:19,740 Τι είναι όλα αυτά; 676 00:47:20,110 --> 00:47:22,010 Πάρε αυτό το τράνταγμα. Πάρτε τον! 677 00:48:02,180 --> 00:48:05,990 Αυτοί οι ηλίθιοι δεν μπορούν να πιάσουν ούτε ένα ταξί. 678 00:48:35,280 --> 00:48:37,120 Θέε μου. Αυτό το πράγμα είναι πολύ γρήγορο. 679 00:48:41,190 --> 00:48:42,460 Τι στο καλό; Γαμώτο! 680 00:48:43,730 --> 00:48:45,560 Οδηγός Kim Do Gi, πόσο κοντά είσαι; 681 00:48:45,830 --> 00:48:47,000 Είμαι σχεδόν εκεί. 682 00:49:09,580 --> 00:49:10,820 σε πήρα. 683 00:49:19,760 --> 00:49:22,530 - Γεια, μπλοκάρετε πρώτα τις εξόδους! - Ναι, κύριε! 684 00:49:22,600 --> 00:49:24,930 - Πού είναι; - Μετακινήστε το! 685 00:49:25,530 --> 00:49:26,600 Διαδώστε! 686 00:49:27,600 --> 00:49:29,869 Παιδιά, δεν θέλετε να οδηγήσετε supercars; 687 00:49:29,870 --> 00:49:31,870 - Ψάξτε κάθε γωνιά! - Βγες έξω. 688 00:49:31,970 --> 00:49:33,440 - Ναι, κύριε! - Κάθε γωνιά! 689 00:49:48,460 --> 00:49:49,990 Σταμάτα τον! 690 00:50:00,000 --> 00:50:01,740 Ευχαριστώ που μπήκατε στον κόπο να τα φέρετε εδώ. 691 00:50:03,000 --> 00:50:04,440 Με εξοικονομήσατε πολλά από τα έξοδα αποστολής. 692 00:50:05,470 --> 00:50:06,480 Τέλη παράδοσης; 693 00:50:06,740 --> 00:50:09,080 Αυτή ήταν η πιο εύκολη παράδοση ποτέ. 694 00:50:09,440 --> 00:50:12,050 Θα μπορούσες όμως να παρκάρεις λίγο πιο τακτοποιημένα. 695 00:50:13,250 --> 00:50:14,920 Υποθέτω ότι είστε όλοι μπερδεμένοι στο κεφάλι. 696 00:50:15,250 --> 00:50:18,390 Χάρη στη συνεργασία σας, όλη αυτή η δουλειά πήγε πολύ πιο ομαλά. 697 00:50:18,850 --> 00:50:21,620 Θα ήταν δύσκολο να τα μετακινήσω όλα μόνος μου. 698 00:50:23,230 --> 00:50:27,800 Το συμβόλαιο έλεγε ότι θα ανταλλάσσατε τα νέα αυτοκίνητα για αυτά τα supercars. 699 00:50:29,830 --> 00:50:30,830 Καινούργια αυτοκίνητα; 700 00:50:40,010 --> 00:50:41,810 Δεν πρέπει να διαβάσατε πολύ προσεκτικά το συμβόλαιο. 701 00:50:47,250 --> 00:50:48,320 Τι στέκεστε όλοι γύρω σας; 702 00:50:48,920 --> 00:50:50,350 Σκότωσε αυτόν τον τράνταγμα! 703 00:50:51,250 --> 00:50:52,690 Αποβράσματα! 704 00:50:54,860 --> 00:50:55,920 ρε τράνταγμα. 705 00:51:11,770 --> 00:51:14,710 - Μπήκες εδώ οικειοθελώς. - Μα δεν θα φύγεις. 706 00:51:15,310 --> 00:51:16,310 Εσείς μικροί πανκ. 707 00:51:32,690 --> 00:51:34,230 Θεέ μου. 708 00:53:04,150 --> 00:53:05,190 Που βρισκόμαστε; 709 00:53:06,320 --> 00:53:08,090 Γεια, τι είναι αυτό εκεί; 710 00:53:14,700 --> 00:53:16,360 Θα σου δώσω μια τελευταία ευκαιρία. 711 00:53:17,800 --> 00:53:20,440 Αν παραδεχτείς αυτό που έκανες λάθος, ακόμα και τώρα, 712 00:53:21,140 --> 00:53:23,770 και υπόσχεσαι να αποζημιώσεις τα θύματά σου, 713 00:53:24,670 --> 00:53:26,610 τότε μπορεί απλώς να το ξανασκεφτώ. 714 00:53:33,850 --> 00:53:38,290 - Απλώς σκάσε τον. Πάω! Πατήστε το! - Απλώς σκάσε τον! 715 00:53:38,920 --> 00:53:41,190 Τι λέτε να το σκεφτείτε όλοι; 716 00:53:43,160 --> 00:53:45,390 Απλώς πεθάνεις, ρε τρελέ! 717 00:53:50,300 --> 00:53:52,830 Γυρίστε! Είναι αδιέξοδο! 718 00:54:02,210 --> 00:54:05,750 Αυτό το αυτοκίνητο στο οποίο βρίσκεστε. Δεν σας φαίνεται λίγο οικείο; 719 00:54:06,580 --> 00:54:07,619 - Αφεντικό! - Τι είναι; 720 00:54:07,620 --> 00:54:09,080 Αυτό είναι ένα από τα αυτοκίνητα της παρτίδας μας. 721 00:54:09,480 --> 00:54:12,190 - Είναι ένα κατεστραμμένο από τις πλημμύρες αυτοκίνητο μας. - Τι; Είσαι σίγουρος; 722 00:54:12,250 --> 00:54:14,620 Είμαι αυτός που έραψε τον αερόσακο σε αυτό το αυτοκίνητο! 723 00:54:15,060 --> 00:54:16,790 Σταματήστε το αυτοκίνητο τώρα! 724 00:54:19,130 --> 00:54:22,560 - Σταμάτα το αμάξι, ρε τρελέ! - Τα φρένα δεν λειτουργούν! 725 00:54:23,600 --> 00:54:27,000 Δεν πίστευες ποτέ ότι θα το οδηγήσεις, σωστά; 726 00:54:30,870 --> 00:54:32,970 - Γύρισε το αυτοκίνητο! Πάτα φρένο! - Τα φρένα! 727 00:54:33,440 --> 00:54:34,910 Είπα, σταματήστε το αυτοκίνητο! 728 00:54:35,580 --> 00:54:37,010 Γεια σου ρε τρελές! 729 00:54:38,850 --> 00:54:41,550 - Το πεντάλ δεν λειτουργεί! - Απλά χτυπήστε το! 730 00:54:49,690 --> 00:54:51,560 Τώρα μπορείτε να το ζήσετε μόνοι σας... 731 00:54:52,630 --> 00:54:56,900 πώς είναι να οδηγείς μια ωρολογιακή βόμβα. 732 00:54:58,900 --> 00:55:01,440 (Deluxe Taxi) 733 00:55:07,310 --> 00:55:08,880 Όχι! 734 00:55:12,950 --> 00:55:19,390 (Deluxe Taxi) 735 00:55:20,960 --> 00:55:22,820 Φροντίστε να φάτε όλο το μεσημεριανό σας γεύμα. 736 00:55:23,220 --> 00:55:25,230 Εντάξει, θα το κάνω. φεύγω έξω. 737 00:55:25,290 --> 00:55:28,960 - Οδηγήστε με ασφάλεια. Ji Eun, πρόσεχε. - Εντάξει. 738 00:55:29,860 --> 00:55:30,870 Μπαμπάς. 739 00:55:31,630 --> 00:55:32,630 Τα-ντα! 740 00:55:33,170 --> 00:55:34,270 Ορίστε, έχετε αυτό ενώ εργάζεστε. 741 00:55:34,800 --> 00:55:36,540 Πρέπει να πονάνε τα γόνατά σου από το να κάθεσαι όλη μέρα. 742 00:55:36,810 --> 00:55:38,910 Η κόρη μας είναι τόσο στοχαστική. 743 00:55:39,710 --> 00:55:41,310 Επειδή η γλυκιά μου κόρη με προσέχει, 744 00:55:41,780 --> 00:55:43,410 Νιώθω ήδη ανανεωμένη. 745 00:55:43,950 --> 00:55:45,279 Είμαι ο καλύτερος, σωστά; 746 00:55:45,280 --> 00:55:47,120 Οδηγήστε με ασφάλεια και θα σας δω αργότερα! 747 00:55:48,280 --> 00:55:49,280 Ji Eun. 748 00:55:49,550 --> 00:55:50,550 Ναί; 749 00:55:51,090 --> 00:55:52,090 ASD. 750 00:55:53,050 --> 00:55:55,790 - ASD. - "ASD;" Τι σημαίνει αυτό; 751 00:55:56,420 --> 00:55:58,260 Ποιο είναι το εσωτερικό αστείο; 752 00:55:58,960 --> 00:56:00,600 Άλλη μια ασφαλής μέρα. 753 00:56:01,760 --> 00:56:02,800 Τα λέμε αργότερα. 754 00:56:13,880 --> 00:56:16,240 (Άλλη μια ασφαλής μέρα) 755 00:56:17,450 --> 00:56:18,780 Εντάξει. 756 00:56:48,810 --> 00:56:50,850 Όχημα 5283, τέλος σέρβις. 757 00:56:52,010 --> 00:56:53,650 Μεγάλη δουλειά. 758 00:56:53,950 --> 00:56:55,350 Κάνατε όλοι εξαιρετική δουλειά. 759 00:56:55,750 --> 00:56:57,050 - Α, σωστά. - Ναι; 760 00:56:57,120 --> 00:56:58,590 Εάν πρόκειται να συνεχίσουμε τις εργασίες μας ως συνήθως αύριο, 761 00:56:58,650 --> 00:57:00,960 πρέπει να καθαρίσουμε όλα τα ταξί που σκόπιμα μπερδέψαμε. 762 00:57:03,190 --> 00:57:05,590 Έτσι, η πραγματική δουλειά μόλις ξεκινάει για εμάς, σωστά; 763 00:57:07,860 --> 00:57:10,130 - Θα βοηθήσω. - Κι εγώ. 764 00:57:10,900 --> 00:57:11,970 Θα πρέπει να μπούμε όλοι. 765 00:57:12,170 --> 00:57:16,440 - Υποθέτω ότι έχουμε επιστρέψει στο άλεσμα. - Ναι, κύριε. 766 00:57:22,480 --> 00:57:25,410 Κοιτάξτε το μαρμάρωμα σε αυτό το κρέας. 767 00:57:26,150 --> 00:57:27,650 Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε που είχαμε κορεάτικο βοδινό κρέας; 768 00:57:29,350 --> 00:57:30,420 Δώσε μου το πιάτο σου. 769 00:57:32,520 --> 00:57:35,660 Εδώ είναι λίγο για να ξεκινήσετε. Θα φέρω περισσότερα. 770 00:57:39,530 --> 00:57:43,030 Οδηγός Kim Do Gi, πήγαινε εδώ πριν τα φάει όλα ο Chief Choi. 771 00:57:43,500 --> 00:57:47,340 Αυτό είναι επώδυνο. Μέχρι στιγμής είχα μόνο τρία κομμάτια. 772 00:57:47,440 --> 00:57:50,410 - Ήδη; Είχα μόνο ένα κομμάτι. - Καλύτερα να το βελτιώσεις. 773 00:57:50,640 --> 00:57:52,610 Έλα, Ντο Γκι, βιάσου και κάτσε. 774 00:57:52,940 --> 00:57:53,940 Εντάξει. 775 00:57:56,340 --> 00:57:57,810 - Βιαστείτε! - Ορίστε. 776 00:58:00,650 --> 00:58:03,690 - Συνεχίστε, πάρτε λίγο. - Εντάξει. Να κάνουμε τοστ; 777 00:58:03,750 --> 00:58:04,790 Ναί! 778 00:58:07,290 --> 00:58:09,590 - Για μια καλή δουλειά! - Μπράβο! 779 00:58:09,690 --> 00:58:11,590 - Μπράβο! - Μπράβο! 780 00:58:26,470 --> 00:58:29,940 (Επισκευή ρολογιών) 781 00:59:04,480 --> 00:59:07,680 (Μην πεθάνεις. Πάρε εκδίκηση.) 782 00:59:14,320 --> 00:59:15,920 Θα τους σκοτώσω όλους. 783 00:59:42,850 --> 00:59:45,350 (Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε τον Yoon Si Yoon για την ιδιαίτερη εμφάνισή του.) 784 01:00:04,140 --> 01:00:06,910 (Οδηγός Ταξί 3) 785 01:00:06,980 --> 01:00:10,380 Πλάκα μου κάνεις; Πέντε μήνες για φόνο; 786 01:00:10,680 --> 01:00:11,780 Πριν από δεκαπέντε χρόνια. 787 01:00:11,850 --> 01:00:15,820 Ξεκίνησα την υπηρεσία Deluxe Taxi λόγω του Dong Su. 788 01:00:15,880 --> 01:00:17,020 Min Ho. 789 01:00:17,790 --> 01:00:20,320 Dong Su, είμαι εγώ. Δεν με αναγνωρίζεις; 790 01:00:20,520 --> 01:00:23,960 Τότε θα πρέπει να προχωρήσουμε πιο γρήγορα. Πριν ξεθωριάσουν τελείως οι αναμνήσεις του. 791 01:00:24,090 --> 01:00:28,160 Ας δούμε πώς αντιδρά ο Im Dong Hyeon όταν εμφανίστηκε η Park Min Ho. 792 01:00:28,300 --> 01:00:30,159 Ποιος τα βάζει μαζί μου; 793 01:00:30,160 --> 01:00:32,800 Παρκ Μιν Χο... Είναι πραγματικά νεκρός; 794 01:00:32,930 --> 01:00:34,370 Είσαι σίγουρος ότι θάφτηκε οριστικά, σωστά;